like fish in the water

Páginas: 208 

Publicación: 07/05/2014 

Género: Humor 

Formato: 12,50 x 19 (Rústica fresada) 

Precio: 7,99 €

ISBN: 9788466327978 

EAN: 9788466327978










Argumento:


De los autores de From Lost to the River y Speaking in Silver, llega este libro con el que te partirás de risa

¿Has oído hablar del fromlostiano? Esa jerga esperpéntica y humorística que seguro que has escuchado alguna vez, inventada por los autores de este libro en la primera entrega de la serie, From Lost to the River.

Aquí llega, flamante y reloaded, la nueva edición de Like Fish in the Water, una divertida recopilación de términos de los que un inglés no entenderá ni flowers.

Ignacio Ochoa y Federico López Socasau (Güester y Cólin) nos enseñan a hablar este divertido idioma en menos de lo que a cock sings. Una idea dedicada a todos aquellos que no han conseguido hablar inglés pero lo intentan con moral y fe de carbonero.

No te comas el coconut y diviértete destrozando el inglés sin necesidad de acudir a academias ni viajar al United Kingdom. Puede que no llegues a dominar lengua de Shakespeare, pero con este libro te sentirás como fish in the water…


Opinión personal:


Decidí leer este libro porque estoy estudiando inglés y pensé que era una buena opción para repasarlo en verano y la verdad es que me he divertido mucho ya que me enteraba bastante bien de todo.

Este libro es genial para pasar un buen rato ya que es muy divertido y ameno, lo puedes leer en compañía de alguien pues se lee de un tirón.
Me han encantado las frases o dichos españoles traducidas literalmente al inglés, dicen cada disparate que te tronchas de risa.

Aquí os dejo algunas frases que más me han llamado la atención:

Restregar la cebolleta
To rub the pickle onion

Como quien oye llover
like you hear it is raining

Beberse hasta el agua de los floreros
To drink even the water from the flower vases

La mar serena!
The quiet sea!

En resumen os recomiendo mucho el libro pues no dejaréis de reír y ahora en verano con este calor es ideal para las tardes en la piscina en compañía de amigos.

PUNTUACIÓN: 8/10

Comentarios

  1. Yo también quiero repasar algo de ingles este verano jaja
    A ver si me hago con el :)
    Un beso y os espero por mi blooog

    ResponderEliminar
  2. Hola! Justamente el otro día lo vi en fnac y me llamó mucho la atención, tiene pinta de ser divertido así que me lo apunto. Gracias por la reseña, besos!

    ResponderEliminar
  3. Hola!
    Tengo muchas ganas de leerlo, Espero hacerlo pronto y reirme mucho!!!

    ResponderEliminar
  4. Gracias por la presentación porque no lo conocía.
    Besos.

    ResponderEliminar
  5. Jejeje, pero que buena pinta tiene ese libro, yo que destrozo el ingles me lo voy a pasar genial leyéndolo jejeje.
    Un besazo guapa :)

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Película: Maléfica

Película: Frozen. El reino del hielo

Película: Drácula de Bram Stoker